REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE

"OTP Bank BUSINESS KOMBAT"

07 iunie - 05 septembrie 2010

Art. 1. Organizatorul

(1) Organizatorul promotiei "OTP Bank - Business Kombat ("Campania") este SC BRANDS TALK ADVERTISING SRL, avand sediul social in Bucuresti, Sector 2, Str. Barbu Vacarescu, nr. 164A, intrarea A, parter, Camera 15, Biroul 3, Caro Business Park, parter, inmatriculata la Registrul Comertului J40/20429/2004, sub cod unic de inregistrare R 17026846, ("Organizatorul"), cu sprijinul agentiei WEBTAILORS,

(2) Campania promotionala se va derula sub imperiul prezentului Regulament care este obligatoriu pentru toti participantii. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica prezentul regulament pe parcursul derularii Campaniei, avand obligatia de a face publica orice modificare intervine asupra acestui Regulament.

(3) Regulamentul campaniei cat si eventualele detalii suplimentare sunt disponibile pe www.business-kombat.ro, castigatorii campaniei urmand a fi facuti cunoscuti pe aceeasi adresa de web mentionata anterior, pana la data de 30 septembrie 2010.

Art.2. Durata si locul de desfasurare al campaniei promotionale

(1) Promotia este organizata si se desfasoara pe intreg teritoriul Romaniei.

(2) Campania promotionala OTP Bank "Business Kombat" va incepe la data de 07 iunie 2010, ora 00:00 si se va incheia la data de 5 septembrie 2010, ora 23:59.

(3) Toate premiile acestei campanii trebuie sa fie revendicate in conformitate cu prevederile prezentului Regulament, in caz contrar acele premii nerevendicate ori necastigate din cadrul promotiei OTP Bank "Business Kombat" nu mai sunt datorate de catre Organizator.

Art. 3. Drept de participare

(1) Pot participa la campania promotionala doar persoanele fizice, cetateni cu varsta de 18 ani implinita pana la data de 07.06.2010 inclusiv, avand domiciliul ori resedinta in Romania.

(2) Predarea premiilor poate fi un eveniment public. Participarea la aceasta Campanie presupune acceptul castigatorilor referitor la faptul ca, in baza acordului lor scris, persoana lor, numele, localitatea in care domiciliaza si fotografia lor pot fi facute publice si folosite in materiale foto, audio si video de catre Organizator pentru a face publica premierea si asocia cu marca acestuia "OTP Bank", insa doar in legatura cu prezenta campanie promotionala si fara a leza imaginea ori dreturile acestora, Cesiunea si utilizarea de catre Organizator acestor imagini se va fara nici un fel de plata suplimentara pentru participanti. Castigatorii premiilor vor semna o declaratie scrisa in acest sens, ce va fi inmanata Organizatorului.

Art. 4. Modul de desfasurare al campaniei promotionale

(1) Pentru a se inscrie in campania promotionala participantul trebuie sa acceseze pe pagina de internet dedicata, adica www.business-kombat.ro, in perioada de desfasurare a campaniei respectiv intre data de 07 iunie - 05 septembrie 2010, sa se inregistreze prin completarea tuturor casutelor marcate obligatoriu si, pentru a se califica pentru premiile detaliate mai jos, vor trebui sa parcurga sase etape, respectiv sa obtina sase grade astfel :

Gradul I: se va obtine introducand un nickname, adresa de email si o parola, inregitrandu-si in acest fel un cont;

Gradul II: pentru a obtine acest grad, trebuie, ca dupa creearea contului, sa introduca pe site: datele sale personale: nume, prenume, varsta, data nasterii, adresa domiciliu, localitate, numar de telefon mobil;

Gradul III: va fi obtinut introducand datele de identificare ale companiei al carei angajat este: angajat full time, angajat part time; denumirea angajatorului; CUI, telefon companie, adresa de e-mail companie.

Grad IV: obtinerea acestui grad se va realiza prin invitarea a doi useri de grad II;

Grad V: acest grad se va obtine perin invitarea a doi useri de grad III;

Grad VI: acest grad se va obine cand a fost finalizata complet o harta de joc.

(2) Declararea castigatorilor in urma extragerilor si criteriile in baza carora activitatea participantilor este evaluata si acesta este declarat castigator, nu incurajeaza activitatile periculoase, fiind apreciate descrierile inovatoare, creative si amuzante. Aceste modalitati descrise nu sunt si nu pot fi considerate recomandari din partea Organizatorului ori o confirmare a aplicarii lor in activitatea reala. Mecanismul promotiei se bazeaza pe caracterul de marketing al evaluarii raspunsurilor, acestea avand un caracter nerealist fiind urmarita dezbaterea de idei si cresterea notorietatii marci "OTP Bank", modul de promovare avand caracterul de "jocandi causa".

(4) In cadrul Campaniei, premiile saptamanale si lunare vor fi alocate in urma unor trageri la sorti, desfasurate in prezenta unui notar public sau avocat, iar pentru evenimentul organizat la finalul Campaniei premiile vor fi alocate in functie de rezultatele pe care le obtin participantii in confruntare.

Categorii de premii:

Premii saptamanale: 5 USB-uri Flash Drive in forma de glont cu carcasa metalica, 7 lanterne cu busola, 10 Hub-uri USB

Premii lunare: 3 laptopuri Dell Mini 10, 5 aparate foto digitale Fujifilm filmare HD, 10 Binocluri Pentax.

Premii "Marea Confruntare" :

• Locurile 9-16: 300 RON pentru fiecare mebru al echipei.
• Locurile 5-8: 450 RON pentru fiecare membru al echipei.
• Locurile 3-4. 800 RON pentru fiecare membru al echipei.
• Locul 2: 1200 RON pentru fiecare membru al echipei.
• Locul 1: 1600 RON pentru fiecare membru al echipei.

Alocarea premiilor:

In cadrul promotiei se vor extrage saptamanal, timp de 13 (treisprezece) saptamani, castigatorii premiilor detaliate mai sus:

Pentru a putea participa la extragerile pentru premiile saptamanale, trebuie ca participantii sa fie useri de Grad II (sau un grad superior gradului II - nu se califica userii de Gradul I) si sa se fi logat cel putin o data in saptamana precedenta extragerii.

Pentru a putea participa la extragerile pentru premiile lunare, trebuie ca participantii sa fie useri de Grad III (sau un grad superior gradului III - nu se califica userii de Gradul I si II) si sa se fi logat cel putin o data in luna precedenta extragerii.

Promotia se va incheia cu un eveniment "Marea Confruntare", in care userii vor participa la un joc de laser-tag pe echipe.

Pentru a participa la Marea Confruntare se pot califica numai userii de Grad IV (sau un grad superior gradului IV).

Cu cat scorul obtinut la joc de catre un user este mai mare, cu atat sansele de a fi extras sunt mai mari.

(5) Fiecare extragere saptamanala va avea loc in ziua de luni a fiecarei saptamani, data la care se vor extrage premiile pentru saptamana anterioara. La fiecare extragere saptamanala se vor califica participantii inregistrati in mod valabil pe site-ul www.business-kombat.ro si care indeplinesc conditiile acestui nivel de premiere pana la sfarsitul saptamanii pentru care se realizeaza premierea.

Extragerea castigatorilor se realizeaza in mod electronic de catre Organizator cu sprijinul partenerilor implicati. Castigatorii vor fi anuntati telefonic, iar numele lor va fi adus la cunostinata publicului pe site-ul Campaniei promotionale.

(6) Extragerile lunare vor avea loc in zilele de: luni 5 Iulie 2010, luni 2 August 2010, luni 6 Septembrie 2010, date la care se vor extrage premiile pentru luna anterioara. La fiecare extragere lunara se vor califica participantii inregistrati in mod valabil pe site-ul www.business-kombat.ro care indeplinesc conditiile acestui nivel de premiere pana la sfarsitul lunii pentru care se realizeaza premierea.

(7) La finalul perioadei promotiei se va organiza evenimentul "Marea Confruntare - OTP Bank - Business Kombat" care va consta intr-un joc de laser tag pe echipe.

In data de 6 Septembrie 2010 vor fi extrase electronic 16 (saisprezece) echipe a cate 4 (patru) participanti, dintre userii care se califica pentru acest nivel de premiere, toti participantii vor fi premiati astfel:

• Locurile 9-16: 300 RON pentru fiecare mebru al echipei.
• Locurile 5-8: 450 RON pentru fiecare membru al echipei.
• Locurile 3-4. 800 RON pentru fiecare membru al echipei.
• Locul 2: 1200 RON pentru fiecare membru al echipei.
• Locul 1: 1600 RON pentru fiecare membru al echipei.

Avand in vedere ca stabilirea datei la care va avea loc Marea Confruntare depinde de finalizarea tuturor detaliilor cu privire la locatie, ora si alte coordonate care nu depind numai de Organizator, acesta din urma isi asuma obigatia de a anunta ulterior data Marii Confruntari.

(8) In cadrul acestei Campanii un participant nu poate castiga acelasi tip de premiu de mai multe ori prin tragerea la sorti, indiferent de natura acestora, pemiul in cauza fiind acordat urmatorului participant extras.

Art. 5. Conditii de validitate

(1) Fiecare castigator indiferent de premiile castigate va fi contactat telefonic pentru a i se comunica detaliile de primire a premiului. Pentru a intra in posesia premiului castigatorii trebuie:

1. sa indeplineasca conditiile de participare stipulate la art. 3;
2. articipantul trebuie sa completeze datele sale personale (nume, prenume, data nasterii, e-mail, adresa de domiciliu sau resedinta, localitate, numar de telefon mobil), plus datele companiei pentru care se inscrie, pe site-ul www.business-kombat.ro;
3. sa poata fi contactati la numarul de telefon mobil inregistrat pe website;
4. in momentul contactarii sa confirme numele, prenumele, data nasterii, adresa completa;
5. Adresa de email completata sa fie una valida, reala, personala.

Art. 6. Premiile

1. In cadrul acestei campanii, Organizatorii vor acorda urmatoarele premii:

(2) Valoarea totala a premiilor este 82.415,07 RON (fara TVA), fara impozitele aferente si fara cheltuielile aditionale premiilor (ex: livrarea acestora in Romania).

(3) Premiile sunt atribuite conform cu mecanismul descris la Art. 4.

(4) Castigatorii premiilor oferite prin mecanismul tragerii la sorti in cadrul acestei Campanii promotionale nu au posibilitatea de a primi contravaloarea in bani a premiilor sau schimbarea acestora cu alte bunuri si nici sa solicite schimbarea parametrilor/caracteristicilor premiilor.

Art. 7. Acordarea premiilor si instiintarea castigatorilor

(1) Castigatorii vor fi contactati telefonic in termen de maxim 5 zile de la data castigarii premiului pentru a verifica indeplinirea conditiilor de validitate conform art. 5 si a li se comunica cum vor intra in posesia premiilor.

(2) Premiile oferite prin tragerea la sorti vor fi expediate castigatorilor prin curier, in termen de 10 zile lucratoare de la data extragerii.

(3) In cazul in care nu sunt indeplinite conditiile de validitate stipulate in art. 5, premiul nu va fi predat.

(4) Premiile acestei Campanii vor fi predate personal numai participantilor si numai in conformitate cu prevederile acestui Regulament.

(5) Organizatorul nu va suporta niciun fel de cheltuieli dupa punerea castigatorilor in posesia premiilor.

Art. 8. Regulamentul promotiei

(1) Prin participarea la Campanie participantii sunt de acord sa se conformeze si sa respecte prevederile acestui Regulament.

(2) Regulamentul Campaniei este disponibil in mod gratuit la solicitarea oricarei persoane interesate si poate fi accesat pe site-ul www.business-kombat.ro, pana la data de 06.09.2010, inclusiv.

Art. 9. Website-ul campaniei

Pe perioada de desfasurare a Campaniei, cei interesati pot accesa website-ul www.business-kombat.ro pentru a afla mai multe informatii in legatura cu Campania promotionala. De asemenea, orice intrebare sau nelamurire va putea fi adresata direct pe adresa email: contact@business-kombat.ro

Art. 10. Taxe si impozite

Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina si sa vireze impozitul datorat pentru veniturile obtinute de catre castigatori in conformitate cu legea 571/ 2003 privind Codul Fiscal. Orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu acestea, fiind in sarcina exclusiva a castigatorului.

In privinta premiilor acestei Campanii, Participantilor nu le sunt impuse niciun fel de cheltuieli directe sau indirecte suplimentare.

Art. 11. Litigii

Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la Campanie se vor solutiona pe cale amiabila, iar in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate in instantele judecatoresti romane competente de la sediul Organizatorului.

Art. 12. Intreruperea campaniei promotionale

Campania promotionala poate inceta inainte de termen numai in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorilor, din motive independente de vointa lor, de a continua Campania promotionala, dupa anuntarea prealabila a publicului.

Art. 13. Responsabilitate

(1) Organizatorul si partenerii acestuia sunt indreptatiti sa ia toate masurile necesare in caz de tentative de frauda a mecanismului Campaniei, abuz sau orice alte tentative frauduloase care ar putea afecta imaginea companiilor implicare, a marcii "OTP Bank" sau functionarea corecta a acestei Campanii.

(2) Organizatorii nu isi asuma responsabilitatea pentru:

1. Situatiile in care un castigator nu poate fi apelat pana pe data de 10.09.2010 din orice motive independente de vointa Organizatorilor;
2. Organizatorul si partile implicate in aceasta Campanie promotionala nu isi asuma raspunderea pentru email-urile nelivrate datorita defectiunilor sau supraincarcarii retelelor operatorilor de Internet sau ca urmare a functionarii deficitare ori nefunctionarii aplicatiilor utilizate de participanti (soft si/sau hard-ware).
3. Situatiile in care premiul nu este livrat ori inmanat castigatorului ca urmare a unor date de identificare inexistente, false ori incorecte comunicate la inregistrare;
4. Organizatorii sunt responsabili sa comunice conditiile de desfasurare si sa respecte prevederile regulamentului fara a suporta costuri determinate de actiunile ulterioare ale castigatorilor.

Art. 14. Protectia datelor personale

Organizatorul prelucreaza datele cu caracter personal ale Participantilor la prezenta Campanie in conformitate cu Legea nr. 677/2001, in calitate imputernicit al operatorului date cu caracter personal OTP Bank conform contractului nr. BRT201006011C din data de 01.06.2010, operator inregistrat la Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal sub numar de operator nr. 5118.

Prin comunicarea datelor cu caracter personal in modalitatile indicate in mod expres prin Regulament, castigatorii premiilor Campaniei isi exprima acordul expres si neechivoc, ca datele lor cu caracter personal sa intre in baza de date a Organizatorului in vederea validarii, atribuirii premiilor si indeplinirii obligatiilor fiscale ale organizatorilor de promotii. Comunicarile ulterioare cu caracter publicitar si de marketing direct vor fi adresate doar acelor Participanti care si-au dat acordul explicit si neechivoc in acest sens semnand talonul de participare la Campanie.

Organizatorul si Agentia garanteaza confidentialitatea datelor cu caracter personal ale tuturor Participantilor. La cererea expresa a unui Participant, Organizatorul va asigura acestuia dreptul de acces, dreptul de informare, dreptul de interventie asupra datelor si dreptul de opozitie, in conformitate cu dispozitiile Legii nr.677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, publicata in M. Of. nr. 790 din 12 decembrie 2001 si normelor emise in aplicarea acesteia. Pentru exercitarea acestor drepturi, Participantii vor trimite Organizatorului la adresa acestuia specificata in preambului Regulamentului, in o cerere intocmita in forma scrisa, datata si semnata.

Datele cu caracter personal colectate in cadrul acestei Campanii nu vor fi dezvaluite catre terti cu exceptia cazurilor in care Organizatorul trebuie sa respecte obligatiile impuse de legislatia in vigoare. Codul numeric personal, precum si Seria BI/CI vor fi colectate doar in cazul castigatorilor unor premii cu valoare care depaseste 600 RON, conform obligatiei impuse de Codul Fiscal de completare a Declaratiei 205 - Declaratia informativa privind impozitul retinut pe veniturile cu regim de retinere la sursa, pe beneficiari de venit, cuprinsa in Ordinul 2017/2005 publicat in Monitorul Oficial nr. 56 din 20.01.2006. Numele si prenumele castigatorilor si premiile castigate in cadrul Campaniei vor fi publicate conform obligatiilor impuse de Ordonanta de Guvern nr. 99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor de piata, republicata in Monitorul Oficial nr. 603 din 31.08.2007.

Organizatorul garanteaza confidentialitatea datelor personale ale tuturor Participantilor. Participantul la Campanie, in calitate de persoana vizata, are, conform Legii 677/2001, urmatoarele drepturi: dreptul la informare (art. 12), dreptul de acces la date (art.13), dreptul la interventie asupra datelor (art. 14), dreptul la opozitie (art. 15), dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale (art. 17) si dreptul de a se adresa justitiei (art. 18).

Participantii au dreptul de a obtine de la Organizator, la cerere si in mod gratuit confirmarea faptului ca datele care ii privesc sunt sau nu sunt prelucrate de acesta si au de asemenea, dreptul de a se opune in orice moment ca datele care si vizeaza sa faca obiectul unei prelucrari, cu exceptia cazurilor in care exista dispozitii legale contrare. Participantii au dreptul de a solicita, printr-o cerere scrisa adresata Organizatorului, stergerea sau actualizarea datelor personale in conformitate cu prevederile Legii 677/2001. in vederea exercitarii acestor drepturi, Participantul la Campanie va transmite o cerere scrisa, datata si semnata catre Organizator.

Organizatorul le poate solicita Participantilor acordul pentru a utiliza in mod gratuit, in diverse materiale tiparite, audio si video, denumirea/numele si prenumele lor. Participantii nu vor fi obligati sa isi exprime acest acord, acest lucru ramanand la libera lor alegere. in cazul in care Participantii vor dori sa isi exprime acordul in acest sens, acest lucru va fi consemnat printr-o declaratie scrisa semnata de acestia.